-= translated by McDee =-
Wo gehst du hin?
Dauert nicht lange.
Hallo, Signor Soiarra.
Ich hoffe Sie hatten eine angenehme Reise.
Haben sie es?
Ja. Da drüben ist es.
Wann sprengen wir das Stadium?
Heute um sechs.
Und der Flug?
Alles Arrangiert.
Und dann was?
Dann besuche ich den bleichen König.
Zum Wohl, mein Freund.
Auf den Tod!
Ex.
Triff mich am Hauptplatz!
Sie können anfangen wo sie wollen.
Lassen Sie sich Zeit, 007, aber in 5 Minuten wird der Chef des "Joint Security Service"
durch diese Tür kommen, und ich muss ihm erklären,
wie einer meiner Agenten beschließt nach Mexiko anzuhauen,
ganz alleine, und einen internationalen Vorfall provoziert.
Bei allem Respekt, Sir, Es hätte schlimmer kommen können.
Schlimmer? Sie haben einen halben Block in die Luft gejagt.
Ja, besser ein halber Block als ein ganzes Stadium voller Menschen.
Sie hatten keine Berechtigung.
Keine. Wie sie wissen, wir sind Mitten in der größten Umbildung
in der Geschichte des britischen Geheimdienstes.
Die Tinte ist noch nicht trocken bei dieser Fusion mit MI5,
und die versuchen jetzt schon Gründe zu finden das doppel-0 Programm zu stoppen.
Und Sie haben ihnen gerade einen geliefert.
Sie haben recht, Sir.
Sie haben einen verdammt schwierigen Tag vor sich.
Das ist eine offizielle Frage.
Mexico City. Was haben Sie da getan?
Es war nur ein Zufall. Ich nahm ein paar überfällige Urlaubstage.
Okay. Fein.
Ab sofort, Kein Außendienst mehr.
Ich entbinde Sie von allen laufenden Operationen.
In Ordnung, Sir.
007?
Sir?
Ich weiß nicht womit sie gerade spielen, aber, was es auch ist. Sie stoppen es.
Jetzt.
- Entschuldigung. Störe ich? - Nicht im Geringsten.
007, Darf ich vorstellen: Max Denbigh, Chef des "Joint Security Service."
Es ist ein Vergnügen, sie schließlich doch noch zu treffen, 007. Ich habe viel über sie gehört. Das meiste war gut.
- Gratuliere zu ihrer neuen Aufgabe. - Danke.
- Ich glaube wir sollten Sie jetzt C nennen. - Nein, nein. "Max“, bitte.
Nein, Ich glaube ich nenne sie C... C.
Wie sie möchten.
Nun, meine Türe ist immer offen, 007, für meine Angestellten.
Diese Fusion wird ein ganz neues Kapitel für uns.
Wir werden den Britischen Geheimdienst aus der dunklen Vergangenheit holen...
in das Licht.
Das klingt wundervoll.
Das ist alles, 007. Melden sie sich morgen bei Q zur medizinischen Untersuchung.
In Ordnung, Sir.
- James? - Moneypenny.
- So? Wie war die Besprechung? - Sehr gut, Danke.
- Hier. Die Forensik hat das freigegeben. - Was ist es?
Das sind persönliche Daten die sie bei Skyfall ausgegraben haben.
- Perfekt. Die kannst du mir später bringen. - Was meinst du?
Bei mir, 9:00.
- Am Abend. - Herein.
- Bist du gerade erst eingezogen? - Nein.
Na ja, ich mag, was du aus dieser Wohnung gemacht hast.
Deine Lieferung.
Danke.
- Möchtest du etwas trinken? - Nein, danke. Ich bleibe nicht.
Was für eine Schande.
Was ist los, James?
Nicht einer bei MI6, der nicht darüber spricht.
Über was genau spricht?
Das, was du in Mexiko getan hast ging einen Schritt zu weit.
- Das du am Ende bist. - Und was glaubst du?
Ich glaube du fängst gerade erst an.
Ich weiß nicht was du meinst.
Nun, gut.
Ich glaube du hast ein Geheimnis.
Und es ist etwas das du niemandem erzählst.
Weil du niemandem traust.
Wenn mir irgendetwas passiert, 007, müssen Sie etwas für mich tun.
Finden Sie einen Mann namens Marco Sciarra.
Töten Sie ihn.
Und verpassen Sie nicht das Begräbnis.
Jesus.
- Wo hast du das her? - Aus meiner Mailbox, kurz nachdem sie starb.
Na, ja, sie hatte immer Überraschungen parat.
Sie wollte nicht dass der Tod ihr in ihren Job hineinpfuscht.
Ich habe Sciarra seitdem immer verfolgt.
- Und was hast du gefunden? - Noch nichts Signifikantes.
Wann ist das Begräbnis?
In drei Tagen. In Rom.
Wenn du glaubst M gibt in dieser Angelegenheit auf, bist du verrückt.
- Er lässt dich nicht mehr aus den Augen. - Ja, das könnte ein Problem werden.
Pass auf... kannst du für mich ein bisschen herumgraben?
Ich habe in Mexiko einen Namen gehört. "Der bleiche König."
Ich soll dein Maulwurf sein.
Ja.
Und wieso glaubst du, du kannst mir trauen?
Instinkt.
Armes altes Mädchen. Innerhalb einer Woche zum Abwracken verurteilt.
Abwracken ist billiger als neu bauen.
Trotzdem.
Die Zeit wartet auf nichts und Niemanden.
Wie auch immer, all das Geld das wir dafür ausgegeben haben...
das neue Zentrum der National Security.
Das also sind C's neueste Ausgrabungen.
Du hast ihn getroffen, oder?
- Gestern. Was wissen wir über ihn? - Ein klassischer Whitehall Herrscher.
Letztes Jahr hat er eine Abhandlung geschrieben, das das doppel-0 Programm veraltet ist,
das Drohnen die ganze schmutzige Arbeit unter dem Radar erledigen können.
- War mit der Innenministerin in der Schule. - Natürlich, war er.
Diese Fusion ist erst der Anfang.
In drei Tagen ist in Tokio eine Sicherheitskonferenz die über die neue Weltordnung entscheidet.
Wenn C seinen Weg geht, hat er unlimitierten Zugang
zu Allem, was die neun wichtigsten Geheimdienste liefern können
Uns eingeschlossen.
Komplett.
Ja, es ist vieles passiert während du weg warst.
Ein Zug bombe in Hamburg und eine Explosion in Tunesien.
Keine gute Zeit für uns. Das kommt C ja richtig gelegen.
M, na, ja, sagen wir er fühlt den Druck.
Ja, Ist notiert.
Gut, hier entlang, 007. Sei vorsichtig. Es ist verdammt rutschig.
Q hat sich in Whitehall nicht wirklich wohlgefühlt, was ist mit der neuen Fusion,
jetzt hat er seinen Laden hier, weit weg von neugierigen Blicken.
Ich habe gehört er hat etwas sehr speziellen für dich geplant.
Ich kann es kaum erwarten.
007.
- Q. - Entschuldigen Sie die Unordnung.
Alles ist ein bisschen drunter und drüber, mir all den Veränderungen.
Ein paar Dinge sind noch zu tun.
Fangen wir an?
Entspannen Sie sich.
Das war’s. Schön. Jetzt, könnten Sie einen kleinen...
- Christus! - ...Stich spüren.
- Was ist das? - Modernste Nanotechnologie.
Smartes Blut.
Mikrochips in Ihrem Blutkreislauf. Sie erlauben uns Sie im Einsatz wieder zu finden.
Sehen Sie diese Positionsanzeige?
Wir können Ihre Vitalfunktionen von überall auf dem Planeten überwachen.
Nun, das klingt wunderbar.
Nennen Sie es eine Nach-Mexiko-Versicherungspolice.
Auf direkten Befehl von M.
Ich verstehe vollkommen.
Gut.
Gut. Nun, ich habe gerade...
noch ein letztes Ding für Sie und dann können Sie sich auf den Weg machen.
Ist sie nicht großartig?
Von null auf 100 in 3,2 Sekunden Komplett kugelsicher.
Ein paar kleine Tricks im Ärmel.
Eine Schande, wirklich. Sie war für Sie gemeint, aber sie wurde 009 neu zugewiesen.
Aber Sie können das haben.
- Tut sie irgendetwas? - Sie sagt Ihnen die Zeit.
- Könnte Ihnen bei Ihrem Zeitmanagement helfen. - M's Idee?
Genau.
Oh, ein Wort der Warnung. Der Alarm ist ziemlich laut.
- Wenn Sie wissen was ich meine. - Ich glaube ich weiß es.
Oh, ja. Das alte Ding wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.
Wohlgemerkt, es war nicht mehr viel übrig um daran zu arbeiten. Nur ein Lenkrad.
Ich glaube ich sagte: "Bringen Sie es in einem Stück zurück, „ nicht, "Bringen Sie ein Stück zurück."
Wie auch immer, genießen Sie Ihre Ausfallzeiten, 007.
- Q? - Ja?
Nun, Jetzt wissen Sie immer, wo genau ich bin, immer.
- Würden Sie etwas für mich tun? - Woran genau denken Sie?
Lassen Sie mich verschwinden.
Darf ich Sie daran erinnern, das ich M direkt unterstellt bin.
Ich habe auch eine Hypothek. Und zwei Katzen zu füttern.
Nun, schlage ich vor Sie vertrauen mir...
zum Wohle Ihrer Katzen.
Nun, es ist schön Sie zu sehen, 007. Schön.
Nun, Ich wollte Ihnen sagen,
das Smart Blut Programm ist offensichtlich noch in der Entwicklungsphase.
Also könnten wir die eine oder andere Fehlermeldung im Bericht haben während der ersten 24 Stunden...
48 Stunden nach der Verabreichung,
aber danach sollte es perfekt arbeiten.
- Ich schicke Ihnen eine Postkarte. - Bitte nicht.
- Guten Morgen. Was ist das? - Oh, nur etwas von einem Verehrer.
- Heute ist nicht Ihr Geburtstag, oder? - Nein, Sir.
Der war letzte Woche.
Guten Morgen.
009 ist angekommen um den DB10 abzuholen, Sir. Er wartet oben.
Oh, gut. Ja, Fein.
Oh, Schieße.
Ihr Verlust tut mir leid.
- Sie kannten meinen Mann? - Nur ganz kurz.
- Was tun Sie? - Lebensversicherungen.
Ein bisschen spät dafür.
Für Ihren Mann, ja. Aber was ist mit Ihnen?
Mir?
Ich höre die Lebenserwartung einiger Witwen kann sehr kurz sein.
Wie können Sie do reden?
Können Sie nicht sehen, dass ich trauere?
Nein.
Was für eine Aussicht.
Sie vergeuden meine Zeit.
Da gibt es 100te mehr die hinter mir her sein werden.
Sie kaufen mir nur 5 Minuten.
Ausgezeichnet. Zeit für einen Drink.
Sie haben ihn getötet...
Oder? Meinen Mann.
Er war ein Mörder. Vertrauen Sie mir, er wird es nicht persönlich nehmen.
Sie haben mein Todesurteil unterschrieben. Ich wurde respektiert.
- Loyal zu einem Mann, den du gehasst hast. - Er vertraute meinem Schweigen.
Ohne ihn, bin ich eine tote Frau.
- Ich kann niemandem mehr vertrauen. - Das Gefühl kenne ich gut.
Nun, ich kann Ihnen sagen, dass ich Ihnen nicht traue.
Na Ja, dann haben Sie tadellose Instinkte.
Wenn Sie jetzt nicht gehen, sterben wir zusammen.
Nun ich kann mir Schlimmeres vorstellen.
Dann sind Sie offensichtlich verrückt, Mister...
Bond.
James Bond.
Diese Leute...
wenn Sie sich wüssten, wozu die fähig sind.
Die Macht die die haben.
Hat Ihr Mann jemals den Namen "der bleiche König" erwähnt?
Nein.
Diese Organisation...
sie treffen sich nur sehr selten.
Aber nachdem was meinem Mann passiert ist,
- treffen sie sich heute Abend. - Warum?
Um einen Nachfolger zu wählen.
Wo?
Im Palazzo Cardenza.
- Mitternacht. - Hört sich nach Spaß an. Ich schaue vielleicht vorbei.
Er war besessen.
Er hat mit denen mehr Zeit verbracht als mit mir.
Dann war der Mann ein Narr.
Kann ich deine Nummer haben?
Ich habe einen Amerikaner angerufen Einen Freund von mir. Felix.
Er wird seine Botschaft kontaktieren und bringt dich von da raus.
Sie werden sicher sein.
Geh, James.
Wenn du da hingehst, gehst du an einen Platz wo es keine Gnade gibt.
Ich muss gehen.
Bona fortuna, Dona Lucia.
Identifizieren Sie sich, Arschloch.
Wer sind Sie?
Ich bin Mickey Mouse. Wer sind Sie?
...Apotheken Webseiten sind eine ausgezeichnete neue Verkaufsplattform.
Wir haben viele von ihnen adaptiert Clearingstellen für nicht genehmigte Medikamente.
Wobei zusätzlich,
die neuesten Zahlen zeigen, dass wir derzeit 70 % der Malaria Impfstoffe unter Kontrolle haben,
34% der H.I.V. und 40% aller onkologischen Medikamente,
südlich der Sahara in Afrika.
Aber wir stehen vor neuen Herausforderungen der WHO
in ihrer Kampagne gegen unsere Arzneimittelfälschungen.
Wir kennen nun die Schlüsselpersonen, die unser Ziel sein werden.
Wir erwarten, den gleichen Erfolg den wir hatten, als es um Menschenhandel ging.
Seit dem Rücktritt des Vorstandes...
haben wir 160,000 Migrantinnen in den Freizeitbereich vermittelt.
Der bevorstehende Abschuss der Globalen Überwachungsinitiative...
bedeutet dass unsere Fähigkeiten erstklassig sind...
und jetzt der Moment für eine aggressive Expansion gekommen ist.
Es gibt nur Positives,...
Lassen Sie sich durch mich nicht stören.
Es, es gibt nur positives zu berichten...
Mit unseren verbesserten Überwachungsfähigkeiten...
können wir leicht staatlichen Nachrichtendiensten entgegenwirken...
Wir stehen vor dem Sieg.
Danke, Doktor. Nun zu einer offensichtlichen Frage.
Nach dem Erfolg unserer Anschläge in Hamburg und Tunesien,
den fehlgeschlagenen Anschlag in Mexiko City
und den Tod unseres geschätzten Kollegen, Marco Sciarra,
muss eine seiner herausragenden Leistungen noch erledigt werden.
Signor Guerra, Der bleiche König muss vernichtet werden.
Werden Sie die Reise nach Altaussee machen?
Selbstverständlich.
Meine Loyalität gegenüber dieser Organisation ist unumstößlich.
Ich werde sie bis zum letzten Atemzug schützen.
Mehr wird nicht nötig sein...
Amateure.
Keine weitere Schwäche zeigen.
Ist Signor Guerra Position für jemanden eine Herausforderung?
Willkommen. Geben Sie uns Ihre Anmeldeinformationen um Signor Sciarra nachfolgen zu können.
Es ist lustig.
Alle diese Aufregungen in Mexiko City haben eine leise Glocke zum Klingen gebracht.
Und jetzt...
plötzlich, heute Abend, macht alles einen Sinn.
Willkommen, James.
Es ist lange her.
Aber, Schlussendlich, hier sind wir.
Warum hast du so lange gebraucht?
Kuckuck.
Ciao, Mickey Mouse.
Oh, du willst mich wohl veralbern.
Nein.
Moneypenny.
- Bond? - Hör zu, Moneypenny.
Hamburg, Tunesien, Mexiko City, sie sind alle verbunden.
Es ist eine Organisation sie koordiniert mehrere Anschläge.
- Also, hatte sie recht. - Natürlich, hatte sie das.
- Ich habe das gecheckt. - Wer ist es?
Oh, meinem Chef wurden die Kreditkarten gestohlen. Es ist nichts.
- Warum schläfst du nicht weiter. - Beeile dich.
- Wer war das? - Niemand.
- Nein, es war nichts. - Es ist nur ein Freund.
Um diese nachtschlafende Zeit?
Das nennt sich Leben, James. Du solltest es auch einmal probieren.
Der bleiche König. Es sieht aus als hätten sie schon mit ihm zu tun gehabt. Quantum.
- Naturalism. Mr. White! - Das ist er.
Letzte unbestätigte Sichtung , Altaussee in Österreich, vor vier Monaten.
Behalten Sie diesen Gedanken.
- Sind Sie noch da? - Jaaaa.
- Versuchen sie einen anderen Namen, ok? - Okay. Los.
Ein Mann genannt Franz Oberhauser. Er ist...
Und überprüfen Sie seine Dateien vor und nach seinem Tod.
Nach seinem Tod? Was reden Sie da?
Bitte, tun Sies einfach.
Okay, Q, Gib mir etwas.
Das ist schon besser.
Hier funktioniert nichts.
Guten Abend.
Lassen sie ihn nicht sagen wir brauchen weniger Überwachung.
Wir brauchen mehr. Viel mehr.
Ich wiederhole, der Neun Augen Ausschuss würde vollen Zugriff haben
auf die vereinten Nachrichtenströme aller Mitgliedstaaten.
Mehr Daten, mehr Analysen,
weniger Wahrscheinlichkeiten eines Terroranschlags.
Meine Damen und Herren, es ist an der Zeit die Sicherheitsdienste der ganzen Welt zu vereinen.
Alleine, sind wir schwach.
Zusammen, sind wir eine Weltmacht.
Eine nicht gewählte.
Ich danke Ihnen.
Danke.
Wir werden nun abstimmen.
Meine Damen und Herren, bitte stimmen sie jetzt ab.
Die Abstimmung ist acht zu eins.
Aber wie sie wissen, kommen wir nicht weiter wenn die Abstimmung nicht einstimmig ist.
Der neun Augen Ausschuss ist daher nicht angenommen.
Demokratie.
Ich danke Ihnen, meine Damen und Herren. Diese Abendsitzung ist vertagt.
- Ja, Sir. - Bitte, sagen sie mir 007 ist in London.
Oh, ja. Lassen Sie mich nachschauen, Sir.
Wenn er nicht da ist, sitzen Sie tief in der Schieße.
Sie haben genau 10 Sekunden.
Ich habe ihn, Sir. Es schaut aus als wäre er in Chelsea.
Gut, Das will ich sehen wenn ich zurückkomme, verstanden?
Völlig verstanden...
Sir.
Tu mir einen Gefallen. Mach es schnell.
Oben, Mr. White.
Ich wusste immer, das der Tod ein bekanntes Gesicht haben würde, aber nicht deines.
Was schulde ich dir für das Vergnügen, Mr. Bond?
Ich war vor kurzem bei einer Besprechung und Ihr Name tauchte auf.
Ich bin geschmeichelt, dass London immer noch über mich spricht.
Es war nicht MI6.
Es war in Rom.
Dein Team, nicht meins.
Im vergangenen Monat fand ich Thallium in meinem Handy.
Es hat seinen Job getan. Ich habe nur noch ein paar Wochen. Vielleicht weniger.
So, hier sind wir, Mr. Bond,
zwei tote Männer genießen den Abend.
- Was hast du getan? - Ich habe ihm nicht gehorcht.
Ich bin ihm gefolgt soweit ich konnte. Er...
- hat sich geändert. - Oh, Ich verstehe.
Dir ist ein Gewissen gewachsen.
Unser Spiel ist unser Spiel. Aber das?
Frauen, Kinder...
Nun, das Thallium suggeriert er mag dich nicht mehr so sehr.
Dein Gefühl trügt dich nicht.
Warum sagst du mir nicht wie ich ihn wieder finden kann?
Oh, Nicht wirklich.
- Sag mir wo er ist. - Er ist Überall.
Überall! Er sitzt auf deinem Schreibtisch,
er küsst deine Geliebten, Er isst mit deiner Familie zu Abend!
Du beschützt jemanden.
Deine Frau.
Sie ist vor langer Zeit gegangen.
Deinen Sohn?
Deine Tochter.
Du wirst sie nicht finden. Sie ist clever.
Sie ist klüger als ich. Sie weiß wie man sich versteckt.
Ich kann sie beschützen wenn du mir sagst wo sie ist.
- Ich kann sie am Leben erhalten. - Jaaa.
- Ich gebe dir mein Wort. - Dein Wort?
Das Wort eines Mörders!
Das ist mein Wort.
L'Americain.
Du beschützt sie, sie kann dich zu L'Americain bringen. Sie kennt L'Americain.
Versuch die Hoffler Klinik.
Du machst einen Drachentanz In einem Hurricane, Mr. Bond.
Bis irgendwann.
Ich kann nicht leugnen, ich bin beeindruckt dass die Regierung das fertiggebracht hat.
Guter Gott , die Regierung konnte sich diese Art von Anlage nicht leisten
Nein das waren vor allem private Investoren.
Wenn das hier online ist, wird dieses Gebäude das anspruchsvollste sein
Was Datenerfassungssysteme leisten können. Das weltweit immer erreichbare digitale Gespenst. 24/7
- George Orwells Albtraum. - Schön dass es dir gefällt.
Mein Mitgefühl zur Niederlage der neun Augen Abstimmung. War bestimmt ein Schlag.
Nicht wirklich. Nur eine Frage der Zeit, bis die Südafrikaner das Licht sehen.
Und Sie kennen den Spruch: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Vielleicht ein und ein halber.
Schauen Sie, Max, ich weiß Überwachung ist heute eine Tatsache des Lebens.
Mich beunruhigt, welche Informationen Es sind und von wem sie benutzt werden.
Aber das ist es was wir tun müssen Um den Menschen Sicherheit zu geben.
Das Doppel-0 Programm ist prähistorisch.
Komm schon, M. Sie können nicht wirklich glauben das ein Mann im Einsatz
mit seiner Lizenz zum Töten herumläuft und damit alle Probleme löst.
Mussten Sie schon einmal jemanden töten, Max?
Mussten Sie? Um den Abzug zu drücken muss man sich sehr sicher sein
Ja, Sie untersuchen, analysieren, Beurteilen das Ziel.
Und dann müssen Sie ihm in die Augen schauen.
Und dann entscheiden Sie.
Und alle Drohnen , Wanzen, Kameras , Transkripte,
alle Überwachung auf der Welt
Können Ihnen nicht sagen was Sie tun müssen.
Eine Lizenz zum töten...
Ist auch eine Lizenz zum NICHT töten.
Ich wollte das nicht tun,
Aber wie es ausschaut können Sie Ihre Agenten noch immer nicht kontrollieren.
Bond? Ich habe das überprüft.
Es schaut aus als hätten Sie schon mit ihm zu tun gehabt. Quantum.
Natürlich. Mr. White!
Letzte unbestätigte Sichtung, Altaussee in Österreich.
Überprüfen Sie noch einen Namen
Vielleicht gibt es etwas zu sagen, zur totalen Überwachung , nachdem alle….
Sie überwachen MI6 Agenten?
Wir überwachen jeden.
Bitte, nehmen Sie Platz. Ich bin gleich bei Ihnen.
Bitte entschuldigen Sie, Mr. Bond.
Mein Name ist Dr. Madeleine Swann.
Unsere Aufgabe heute ist es, Ihre Bedürfnisse zu analysieren, Beide psychologisch und physisch.
Klingt ziemlich einfach.
Ich hoffe es macht Ihnen nichts aus Das Ergebnis kann sehr störend erscheinen.
Hatte ich nicht bemerkt.
Wie ich sehe haben Sie alles ausgefüllt.
Nur noch ein p0aar Fragen um Ihre Bewertung zu vervollständigen, wenn ich darf.
- Treiben Sie Sport? - Wenn ich muss.
Glauben Sie Ihre Beschäftigung Kann psychisch belastend sein?
- Ab und zu. Wie viel Alkohol trinken Sie?
Zuviel.
Noch ein paar allgemeine Fragen.
ALs Kind, würden Sie sagen Sie waren Ihren Eltern sehr nahe?
Meine Eltern starben, als ich klein war.
Wirklich? Wie alt?
- Alt genug um mich zu erinnern. - Wie, wenn ich fragen darf?
Es war ein Kletterunfall.
- Wer hat Sie großgezogen? - Jemand anderes.
Erzählen Sie mir.
Wie kann jemand der Oxford besucht hat und die Sorbonne,
zwei Jahre als Berater bei “Medecins Sans Frontieres” tätig war...
Hier enden?
Verzeihen Sie mir... man könnte fast glauben Sie verstecken sich vor Etwas.
Sie zahlen sehr viel Geld Um hier zu sein, Mr. Bond.
- Wer stellt die Fragen Sie oder Ich? - Natürlich. Machen Sie weiter.
Diese letzte Frage haben Sie offen gelassen.
Was ist Ihr Beruf?
Das ist etwas das man nicht in Einen Fragebogen schreibt.
Und warum? - Ich tote Menschen.
Kleine Welt?
- Wer ist er? - Dein Vater ist tot.
- Vor zwei Tagen. - Woher wissen Sie das?
- Weil ich da war. Haben Sie ihn getötet?
Ich musste es nicht tun. Er tat es selbst.
Und Sie sind diesen weiten Weg gekommen Um mir das zu sagen?
Das mein Vater tot ist?
Ich bin gekommen um Ihnen zu sagen Das Ihr Leben in Gefahr ist und ich Ihre Hilfe brauche.
- Warum? - Ich habe einen Deal mit ihm gemacht um Sie zu beschützen.
Sie lügen. Warum sollte er Ihnen vertrauen?
Weil er wusste, ich Will eine Gegenleistung.
Und was ist die?
L'Americain finden.
- Dieses Interview ist vorbei. - Dr. Swann...
Sie haben 10 Minuten das Haus zu verlassen. Dann rufe ich den Sicherheitsdienst.
Danke, Dr. Swann.
- Kann ich Ihnen etwas bringen, Sir? - Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.
Tut mir Leid, wir servieren keinen Alkohol.
Ich fange an, diesen Platz zu mögen.
Er nimmt eine “prolytic Digestive Enzyme” Cocktail.
Sicher.
Wenn Sie wegen des Autos hier sind, ich habe ihn am Grund des Tibers geparkt.
Nun, machen Sie sich keine Sorgen, 007. Es war nur ein £3, 000,000 Prototyp.
- Warum Sind Sie hier, Q? - Um ehrlich zu sein, ich brauche eine Pause.
Ich bin ein bisschen gestresst gewesen bei der Arbeit, kürzlich.
C’s Leute sich überall um uns und Tatsache ist M will meine Eier
- als Christbaumschmuck. - Kommen Sie zu Punkt.
Der Punkt, 007, Ist das Franz Oberhauser tot ist.
Tot und begraben. Und außer Sie kommen mit mir auf der Stelle zurück,
Meine Karriere und die Moneypenny's gehen auch diesen Weg.
Verstehen Sie mich? Und da draußen wird die Hölle losbrechen und...
Ich habe ihn gesehen. - Sie glauben Sie haben ihn gesehen.
Wir sind die Daten durchgegangen.
Er starb unter einer Lawine Mit seinem Vater. Vor 20 Jahren.
Ja. Das weiß ich. Aber ich habe ihn gesehen.
Er ist jemand den ich nie vergessen werde.
- Also, was haben Sie? - Ich habe einen Namen. L'Americain.
Gut, Jetzt ist Schluss. Es tut mir leid, 007, aber die Zeit ist vorbei.
Meine ganze Karriere steht auf dem Spiel.
Entweder Sie kommen zurück und tun das über die richtigen Kanäle, oder ich gehe direkt zu M.
Tun Sie mir noch einen Gefallen. Dann sind Sie draußen.
Finden Sie alles darüber heraus, was Sie können.
Im Moment hasse ich Sie wirklich. - Danke, Q.
Monsieur? Jetzt? Bitte?
- Wo wohnen Sie? - Das Pevsner. Zimmer 12.
Eine Stunde.
Hier sind Sie, Sir. Ein Prolytic Digestive Enzyme Cocktail.
Tun Sie mir einen Gefallen? Schütten Sie das ins Klo.
Und vergessen Sie diesen Drink.
Nein! Bleib.
Was willst du?
Was tun Sie da?
Kann irgendeiner von Euch reden?
Komm schon!
Richtig, Komm schon. Komm schon.
Greif mich nicht an!
He! Tief einatmen Und beruhige dich. Du hast einen Schock.
Geh’ weg von mir! Geh’ einfach weg!
Dir ist nicht in den Sinn gekommen Dass du sie direkt zu mir führst?
Dafür habe ich keine Zeit.
Du musst mir alle was du über L'Americain weißt sagen.
Geh zur Hölle!
Ich habe deinem Vater mein Wort gegeben!
Und warum soll ich Dir trauen? Weil es mein Vater getan hat?
Weil genau jetzt, Dr. Swann...
Ich die beste Chance bin, das du am Leben bleibst.
Dr. Swann, Q. Q, Dr. Swann.
- Hallo. - Hingerissen.
Bond, Wir müssen reden. Alleine.
- Sie ist informiert. - Aber, Bond...
Sie weiß alles. Was haben Sie für mich?
Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, 007.
Sie sind da an etwas dran.
Oberhauser ist noch am Leben. Der Ring beweist es.
Und es schaut aus, als wären die Alle ein Teil der Organisation.
Le Chiffre, Quantum, Sciarra, Ihr Freund Mr. Silva.
Und Sie wissen was die alle verbindet?
- Er. - Genau.
Diese Organisation, Wissen Sie wie sie heißt?
- Nein. - Spectre.
Ihr Name ist Spectre.
- Woher weiß sie das? - Weil mein Vater ein Teil davon war.
Dann, denke ich, sollten Sie das sehen.
Sie sehen gerade Bilder Aus Südafrika
- die ausschauen wie eine riesige Explosion. - Q, Gehen Sie zurück nach London.
M wird Ihre Hilfe brauchen. Und halten Sie mich unter Beobachtung.
Werde ich.
Und, Bond, Sie müssen L'Americain finden.
Er ist unsere Verbindung zu Oberhauser.
Das ist keine Person.
Es ist ein Ort.
Danke.
Hier haben Sie ihre Hochzeitsnacht verbracht.
Sie kamen jedes Jahr einmal her.
Später durfte auch ich sie begleiten.
Er kam immer zurück, Auch nach der Scheidung.
Nun, Das tut mir leid.
Was?
Was ist es?
Es ist dein Erbe.
- Möchtet du etwas? - Nein, Danke.
Du hast keine Ahnung, was du verpasst.
Das kann es nicht sein.
Nun, hier ist dein Vater.
Ich habe mir geschworen, das mich Dieser Mann nie wieder verletzen würde.
Ich habe jeden Kontakt abgebrochen.
Ich wollte mit ihm oder seinem kranken Leben nichts zu tun haben.
Und dann , mit seinem letzten Atemzug...
Schickt er dich zu mir.
- Ironisch, nicht? - Du solltest nicht so hart mit ihm sein.
Der Mann den ich gerade getroffen habe Sollte schon seit Wochen tot sein.
Der einzige Grund warum sein Herz noch geschlagen hat, warst Du.
Wenn Ich Zeit habe, werde ich um meinen Vater trauern, Mr. Bond.
Und jetzt gehe ich ins Bett.
Glaube nicht das dass der Moment ist In dem ich in Deine Arme falle,
Und Trost für meinen Vater suche.
Du sitzt dort. Und wachst.
Darin bist du gut.
Komm mir zu nahe und ich bringe dich um.
Ich zweifle nicht daran.
Schau. Da sind zwei von dir.
Zwei Jameses.
Ich Glückliche.
Was tue ich hier?
Zwei Lügner...
Und Killer.
Zwei Lügner...
Und Killer...
Überall.
Wer hat dich geschickt?
Für wen arbeitest du?
He, Wo bist du hin?
Natürlich.
Was ist das?
Nichts.
- Was ist das? Das sind Koordinaten.
Dein Vater hat ein bestimmtes Satellitentelefon gesucht.
Er hat jemanden gesucht.
Er hat ihn gesucht.
Und hat mich geschickt um den Job zu beenden.
- Ich gehe mit dir. - Nein, tust du nicht.
- Ich mag dich lebend. - Ich kann auf mich selber aufpassen.
Das ist nicht der Punkt.
Ich komme möglicherweise nicht zurück.
Ich weiß.
Abe ich möchte verstehen, Was mit meinem Vater passiert ist.
Also, Wohin wollte er?
Nirgendwo hin.
Vielen Dank. Danke. Alles Gute.
Was passiert hier?
Das Treffen wurde vorverlegt. Haben Sie die Nachricht nicht bekommen?
- Nein, haben wir nicht. - Das kürzeste Treffen an das ich mich erinnern kann.
- Südafrika ist jetzt an Bord, oder? - Ja, nun, wer kann es ihnen verdenken?
Neun Augen sind nun offiziell sanktioniert.
Das neue System startet In weniger als 72 Stunden
Es ist ein riesen Schritt vorwärts. Die Globale nachrichtendienstliche Zusammenarbeit ändert alles.
Wie sie bereits gesagt haben.
Schau.
Sie haben mich gefragt Ob ich das neue Komitee leite.
Ja? Und?
Und ich sollte Ihnen noch sagen, ich habe mit der Innenministerin gesprochen.
Und angesichts der neuen Informationen,
Er hat entschieden das Doppel-0 Programm zu schließen. Mit sofortiger Wirkung.
- Sie wissen nicht was Sie da tun. - Es ist nichts Persönliches. Es ist die Zukunft.
Und...
- Sie nicht. - Sie sind ein großspurig kleiner Bastard, nicht wahr?
- Ich nehme das als Kompliment. - Würde ich nicht tun.
Das ist noch nicht vorbei.
- Würden Sie das für mich glätten? Danke. - Ja, Sir.
Nimm sie in die Hand.
Ich hasse Waffen.
Ich habe ihm versprochen dich zu beschützen.
Das erste was ich dir beibringen muss, ich dich selbst zu beschützen.
Was wenn ich dich irrtümlich erschieße?
Wäre nicht das erste Mal.
Nimm Sie. - Ich sagte, ich hasse Waffen.
SIG 226. Vorderansicht. Hinteransicht. Hammer.
Du zielst. Drückst den Abzug. Versuch die Augen nicht zu schließen.
Bitte...
Versuch’s.
Es gibt nichts, was ich dir beibringen könnte?
Eines Tages kam ein Mann in unser Haus Um meinen Vater zu töten.
Er wusste nicht dass ich oben war, Und in meinem Zimmer gespielt habe.
Oder das Papa Eine neun Millimeter Beretta
Unter dem Waschbecken versteckt hatte.
Deswegen hasse ich Waffen.
Ich glaube wir überspringen den Nahkampf.
Guten Abend, Sir. Entschuldigen sie das ich sie Während es Abendessens störe, aber wir habe Neuigkeiten.
‘Abend, Sir
Mit Hilfe von “Smart Blut” habe ich Bond bis zu Einem Punkt in Nordafrika verfolgt
Wie sie sehen, registriert jede bekannte Landkarte das Gebiet al leere Wüste.
Genau. Aber wenn Sie ein Satellitenbild vergrößern Können Sie deutlich das sehen.
Wir können ihm nicht helfen.
Aber, Sir, Wir wissen wo er hin will.
C Beobachtet alles was wir tun. Wir geben ihm nur noch mehr Informationen.
Sir, wir können Bond nicht einfach im Stich lassen.
- Wir müssen. Wir machen ihn nur schwächer. - Aber, Sir, wir wissen genau wo er ist.
Ja, Ich weiß, aber wenn wir ihn verfolgen Können, können das andere auch.
Vernichten sie alle “Smart Blut” Dateien. Alles.
Er ist alleine.
- Starren Sie nicht so. - Na ja, Sie sollten nicht so aussehen.
Darf ich Ihnen einen Aperitif bestellen?
Ich weiß nicht. Er bringt mich in Schwierigkeiten. Bringt mich dazu Verrücktes zu tun.
Gut, Das wollen wir nicht.
So, Ich nehme einen Wodka Martini, dirty.
Mach zwei daraus.
- Ich habe eine Frage. - Ja, Welche?
Warum, bei allen möglichen Optionen,
Wählt ein Mann ein Leben Als bezahlter Killer?
Nun, entweder das oder das Priestertum.
Im Ernst. Ist es das was du möchtest?
Ein Leben im Schatten? Jagen? Gejagt werden?
Immer hinter dich schauen zu müssen? Immer Alleine?
Aber ich bin nicht allein.
Beantworte die Frage.
Ich glaube ich hatte nie eine Wahl.
Wie auch immer, ich höre nicht auf darüber nachzudenken
Was würde passieren wenn du aufhörst?
- Aufhören? - Ja.
Ich weiß nicht.
- Ihre Getränke, Sir. - Lassen sie sie hier, bitte?
Du weißt, ich glaube du liegst falsch.
Tue ich das?
Wir haben immer eine Wahl.
Darauf trinke ich.
Scheiße.
Was tun wir jetzt?
Das wird eine lange Pause.
Hast du Bedenken?
Zu spät.
Was ist das?
Das ist ein 1948 Rolls-Royce Silver Wraith.
Bitte.
Ich habe Angst, James.
Guten Tag , Mr. Bond, Dr. Swann.
Ich möchte dass sie wissen wie erfreut Wir sind sie doch noch zu treffen.
Nun... Es ist schön hier zu sein.
Ihr Gastgeber lädt sie sowohl zum ausruhen ein,
Als auch ihn um 4 Uhr zu einem Drink zu treffen.
- Sagen Sie unserem Gastgeber, wir werden nicht zu spät sein. - Wunderbar.
Bevor wir Ihnen Ihre Zimmer zeigen, Nur noch eine Sache.
Seien Sie vorsichtig damit.
Sie ist geladen.
Danke.
Das ist ein sehr spezieller Platz.
Er möchte dass sie alleine hineingehen.
Selbstverständlich.
Champagner?
Vielleicht später.
Natürlich.
Ich denke wir sollten beeindruckt sein.
Berühren Sie ihn.
Wenn Sie möchten können sie ihn berühren.
- Wissen sie was das ist? - Es ist ein Meteor.
Ja, Genau.
Der Kartenhoff. Der Älteste in menschlichem Besitz.
Genau der Meteor, der diesen Krater gemacht hat.
Überdenken Sie das.
So viele Jahre da oben, Alleine, Leise,
Zog seine Bahnen bis er beschloss Seine Spuren auf der Erde zu hinterlassen.
Eine Riesige, unaufhaltsame Kraft.
Außer, dass es gestoppt wurde?
Genau hier.
Ich kann ihnen nicht sagen, wie sehr ich mich Darauf gefreut habe.
Wir alle hier, zusammen.
Eine Wiedervereinigung.
Ich bin so froh, dass du auch gekommen bist, Madeleine.
Du warst noch ein kleines Mädchen, als ich dich zu ersten Mal sah.
Ich war einmal bei Euch zu Hause, um deinen Vater zu sehen.
Daran kann ich mich nicht erinnern.
Aber ich.
Wollen wir?
- Was ist das für ein Ort? - Information.
Information ist alles...
Oder nicht?
Zum Beispiel, inzwischen müsstest Du wissen Das das DFoppel-0 Programm inzwischen offiziell tot ist.
Was mich dazu bringt mich zu fragen, Warum du gekommen bist.
So, James, Warum bist du gekommen?
Ich bin gekommen um dich zu töten.
Und ich dachte du bist gekommen um zu sterben
Nun, alles ist eine Frage der Perspektive.
Apropos Perspektive.
- Ist das live? - Live und direkt. 16:20 GMT.
Was für ein unheimlicher Zufall.
Die Franzosen haben ein Sprichwort, "Es ist das Schicksal von Glas zu brechen."
Nun, Vielleicht ist es das Schicksal von Spionen Einfach zu verschwinden.
Aber mit etwas Glück, Lassen wir etwas zurück.
In der Zwischenzeit, bin ich mir sicher Wird C sie zu beschäftigen wissen.
Ich danke Ihnen allen.
Ist das rührend, glaubst du nicht?
Nun, James...
Es schaut aus als wärest du alleine.
Nicht viel mehr als ein Voyeur, oder?
Zu verängstigt um mitzumachen
Ich glaube du hast nicht ganz verstanden. - Oh, Ich glaube ich verstehe schon.
Du zündest Städte an und schaust Zu wir unschuldige Menschen brennen,
Damit du Regierungen davon überzeugen kannst Einem Nachrichtennetzwerk beizutreten, für das du bezahlt hast.
Nicht so kompliziert.
Ich glaube unser kleiner Freund, C Ist einer deiner Jünger.
- SO könnte man sagen. - Und was bekommt er dafür?
Nichts.
Er ist ein Visionär. wie ich.
Visionäre.
Die Psychiatrischen Abteilungen sind voll davon.
Wobei du nicht sehen kannst, was direkt vor dir steht.
Unsere Wege haben sich so oft gekreuzt Und trotzdem hast du mich nie gesehen.
Le Chiffre, Greene, Silva.
- Alle tot. - Ja das ist richtig.
Es hat sich ein nettes Muster entwickelt. Du hast in meine Welt eingegriffen, Ich zerstörte Deine.
Oder glaubst du es war Zufall, das alle Frauen in deinem Leben Tod sind?
Vesper Lynd, zum Beispiel.
Sie war die Große. Hat er dir von ihr erzählt?
Und dann natürlich, ganz wichtig, Deine geliebt M.
Für immer von uns gegangen.
Ich.
Alles war ich, James. Es war immer ich.
Der Autor all deiner Schmerzen.
Du bist eine mutige Frau, meine Liebe.
Jetzt versehe ich warum mein Vater seinen Verstand verloren hat.
Er hat nicht den Verstand verloren, er war nur schwach.
Aber zumindest hat er verstanden Wogegen er war.
Sie haben die entscheidende Tatsache nicht begriffen,
Das ein schreckliches Ereignis Zu etwas wundervollem führen kann
Weil du deinen Vater erwähnt hast, Ich zeige dir etwas.
Sie ist clever. Sie ist klüger als ich. Sie weiß sich zu verstecken.
Ich kann sie beschützen Wenn du mir sagst wo sie ist.
- Ich kann sie am Leben halten. - Ja.
- Du hast mein Wort. - Nein, nein, nein. Schalt das aus.
Dein Wort?
- Das Wort eines Mörders! - Schalt das aus.
- Das ist wichtig. - Ich sagte, schalt das aus!
Ich möchte dass du etwas verstehst.
Das ist mein Wort.
Madeleine? Schau mich an.
Schau nicht zu ihm, Madeleine. Schau mich an.
L'Americain.
Du beschützt sie,
sie kann dich zu L'Americain führen. Sie kennt L'Americain.
Versuch’s in der Hoffler Klinik.
Du bist ein Drachentänzer In einem Hurrikane, Mr. Bond.
Adieu.
Die Dinge die Menschen zusammenbringen.
Ohne Horror, Schönheit.
Folter ist eichfach, auf einem speziellen Level.
Ein Mensch kann sich selber dabei Beobachten, wie er ausgeweidet wird und...
Daraus großen Schrecken abzuleiten,
Kann aber trotzdem Abstand halten.
Egal wo er ist.
Wie du nur zu genau weißt, liebste Madeleine, Ein Mann lebt in seinem Kopf.
Da sitzt seine Seele.
Nun, James und ich waren kürzlich dabei Als einem Mann seine Augen eingedrückt wurden.
Und was Erstaunliches ist passiert. Hast du es nicht bemerkt?
Es gab ihn nicht mehr.
Er ist gegangen, als ob er noch lebte.
Also, in diesem kurzen Moment Zwischen Leben und Tod,
Da war niemand in seinem Kopf.
Unwirklich.
So, James.
Ich werde dahin durchdringen...
Wo du bist.
Ins Innere deines Kopfes.
Mit der ersten Sonde, werden Wir mit deinen Augen spielen,
Deinem Gehör und deinem Gleichgewicht,
Nur mit ganz subtilen Manipulationen.
Gut, lass uns anfangen.
Nichts kann so schmerzhaft sein Als deinem Gerede zuzuhören.
In Ordnung.
Fangen wir an.
Warum tust du das?
Wu weißt wahrscheinlich dass James Seine Eltern verloren hat als er noch klein war.
Aber hast du gewusst dass mein Vater war
Der ihm durch diese schmerzvolle Zeit geholfen hat?
Im Laufe von zwei Wintern Lehrte er ihn Schifahren,
Klettern und Jagen.
Er kümmerte sich um die Wunden, dieses Kleinen blauäugigen Waisen.
Bat mich, ihn wie einen Bruder zu behandeln.
Mein kleiner Bruder.
Sie bildeten und formten seine Anlagen.
Also...
Du hast in umgebracht.
Ja, habe ich.
Du weißt was passiert, wenn ein Kuckuck Sein Ei in ein anderes Nest legt?
Ja.
Er wirft die anderen Eier hinaus.
Ja, Gut...
Dieser Kuckuck machte mir klar, dass das Leben meines Vaters Enden musste.
In gewisser Weise ist er verantwortlich für den Weg, den ich nahm.
Also, Danke. Kuckuck.
Kennst du noch andere Vogelrufe, Franz?
Hallo, Pussy.
Franz Oberhauser starb vor 20 Jahren, James.
In einer Lawine, neben seinem Vater.
Der Mann mit dem due jetzt sprichst, Ist der Mann in deinem Kopf,
Es ist Ernst Stavro Blofeld.
Ein gängiger Name.
Die Blutlinie meiner Mutter.
Wenn die Nadel den richtigen Punkt In der Fusuform-Gehirnwindung findet,
Wirst du niemanden mehr erkennen.
Natürlich, die Gesicherter ihrer Frauen sind Austauschbar, sind sie es nicht, James?
Du wirst nicht wissen wer sie ist.
Nu rein anderes vorüberziehendes Gesicht Auf dem Weg zu deinem Grab.
Er wird sterben, ohne zu wissen wer du bist.
Die Tochter eines Mörders.
Der einziger der ihn verstanden Haben könnte
Welche Schande.
Ich liebe dich.
Erkennen die diese blauen Augen noch?
Ich würde dich überall erkennen.
Die Uhr.
Eine Minute.
- Hat er etwas gesagt? - “Tempus fugit.“
- Was? - “Tempus fugit.”
Ich kann dich nicht hören, James.
Ich sagte...
Wie die Zeit verfliegt?
Da drinnen!
Gehen wir nach Hause.
Es ist noch nicht vorbei.
- Ich habe nie von Hildebrand gehört. - Das ist das Geniale an ”Sicheren Häusern”.
- Wie sicher ist das genau, Sir? - Das werden wir gleich herausfinden.
Es ist sicher. Sie warten besser hier.
- Ich bin M. - Madeleine Swann.
Schön sie zu treffen. Also, was haben Sie für mich, 007?
Der kürzlich verstorbene Kopf von Spectre, Ernst Stavro Blofeld,
Und sein Chef des Geheimdienstes, Ihr neuer bester Freund C,
Sind dabei die Kontrolle über ihr eigenes Speziell gebautes Kontrollsystem zu übernehmen.
Direkt vor unseren Nasen.
Wir sollten uns beeilen. Das System geht um Mitternacht online.
Wenn das passiert, hat Spectre Über alles die Kontrolle.
Also, Sie und ich werden mit C einiges zu reden haben, während Q sich ins System hackt
- und es stoppt, online zu gehen. - Das wird nicht einfach.
Er findet einen Weg. Tut er immer.
Schön dass sie zurück sind, 007.
Sir.
James, ich kann nicht.
Ich komme zurück wenn das alles vorbei ist.
Nein, Ich kann nicht.
Nein, du kannst nicht hier bleiben, oder du...
Ich kann nicht in dieses Leben zurück. Und ich werde nicht fragen, ob du dich änderst.
Das bist du.
Du sagst good-bye?
Ja.
Pass auf dich auf.
Du bist ein guter Mensch, James.
Sind SI schon drin, Q?
Ein paar Schichten undurchdringlicher Sicherheitstüren noch, Aber ich denke ich werde es schaffen.
Sie haben uns gesehen! Zurück!
Los!
Bringt ihn in das Gebäude!
Los. Los!
Geh zurück und finde M, jetzt! Wir brauchen beide.
Kein gutes Gefühl beobachtet zu werden, oder?
- Sagen sie nicht sie sind dafür verantwortlich. - Nein, aber mein Quartiermeister.
- Und er ist sehr talentiert. - Gut, bravo.
Aber falls sie es noch nicht mitbekommen haben, Ihr zwei seid ohne Job.
Also ist das unerlaubtes Betreten.
Es tun mir leid, aber sie haben das falsche Ende vom Stab, Max.
Wir werden verhindern, dass dieses System online geht.
- Und dann werde ich sie verhaften. - Aus welchem Grund?
Schlechter Geschmack in Freunden.
Schauen Sie sich die Welt an.
Chaos.
Weil Menschen wie Sie, Bürohengste und Politiker,
Zu wenig „Chuzpe“ haben, um zu tun Was getan werden muss.
Also habe ich die Macht dahin gebracht, wo sie hingehört.
Und das wollen sie für die Demokratie jetzt wegwerfen.
Was zur Hölle das auch ist.
Wie außerordentlich trottelig.
Aber ist es nicht das, wofür M steht?
"Trottel."
Und jetzt wissen wir auch wofür C steht.
"Leichtsinn."
Bitte.
Nein, nein, nein!
Du bist nicht leicht umzubringen, Blofeld.
Ich hoffe es tut nicht zu sehr weh.
Meine Wunden heilen.
Was ist mit deinen?
Schau dich um, James. Schau.
Das ist von deiner Welt übriggeblieben.
Alles wofür du standest, Alles woran du geglaubt hast, eine Ruine.
Warum sind wir hier?
Hast du mich vermisst?
Nein.
Aber jemand tut es, das weiß ich.
Wo ist sie?
Das musst du herausfinden.
In drei Minuten, Dieses Gebäude wird abgerissen.
Ich kann dich leicht hinausbringen. Jetzt hast du die Wahl.
Stirb bei dem Versuch sie zu retten...
Oder schütze dich selbst und lebe mit der Qual.
Du Bluffst.
Tu ich?
Ich habe dir wirklich vieles Abverlangt, oder?
Brüder tun das.
Die wissen immer welchen Knopf man drücken muss.
Madeleine!
Komm schon.
Ja!
Gehen wir. Nach dir.
Warum finden Sie sich nicht einfach ab damit, M?
Sie spielen keine Rolle mehr.
Vielleicht nicht, aber jemand muss es tun.
- Todd. - Irgend etwas von Bond?
Nein. Abe ich vermute etwas.
Madeleine!
- Vertraust du mir? - Habe ich eine Wahl?
Nicht mehr.
Komm schon!
Good-bye, James Bond.
Festhalten, Festhalten, Festhalten!
- Sir, das ist ein Terroristenalarm. - Mallory, Doppel-0 Abschnitt.
Halten sie sie zurück.
- Echo Team, nicht schießen. - Warten.
Mach Schluss.
Keine Munition.
Und nebenbei...
Ich habe besseres zu tun.
Im Rahmen des Sondermaßnahmengesetz 2001,
Inhaftiere ich sie im Namen der Regierung Ihrer Majestät.
Bond?
- Was tun Sie hier? - Guten Morgen, Q.
- Ich dachte Sie sind gegangen. - Bin ich.
Nur eine Sache noch .
-= Translated by McDee =-